A Vaca Voadora - Edy Lima

Às vezes me pergunto como um livro se torna um clássico entre os leitores... um dos motivos é, certamente, sua atemporalidade. Um livro que pode ter sido lido há 30, 25, 15, 5 anos ou há alguns minutos e que continua tão prazeroso e encantador como sempre.

Minha primeira leitura de A Vaca Voadora aconteceu no final da década de 70, em uma edição do antigo Círculo do Livro, que li emprestada. Em uma época em que passávamos por dificuldades financeiras no país, não era tão fácil comprar os livros, ainda mais em uma família com muitas pessoas.

Na época, em minha leitura de criança, li de uma vez só, não só porque o livro não podia sair da casa dos primos, mas porque eu não podia ir embora sem saber como acabariam as aventuras de Lalau, Gumercindo, tia Quiquinha, tia Maricotinha e da encantadora Vaca que voava graças ao Elixir de Levitar! O texto envolvia pelas aventuras, pelo humor, pelo non-sense (palavra que só aprendi muito depois, é claro! rs), pelas ilustrações do Jayme Cortez. E pensando hoje lá na infância, também pelo despertar das indignações contra as injustiças.

Mas a edição do Círculo do Livro era ainda mais instigante, porque, se virássemos o livro ao contrário, tínhamos de brinde também A Vaca na Selva, continuação das aventuras daqueles personagens que já se faziam queridos. Para quem gosta de ler, a edição era uma preciosidade. Naquela época, dois livros em um? Esse foi um dos objetos que mais cobicei na infância/adolescência! Agora, muito tempo depois, comprei essa relíquia no sebo para matar as saudades (mais um viva para a excelente Estante Virtual!).

A Vaca Voadora / A Vaca na Selva, Edy Lima, Edição do Círculo do Livro

Antes de encontrar a edição no sebo, já havia relido o texto outras vezes na também competente edição da Global, com as divertidas ilustrações do Michele Iacocca. Nessa publicação de 2007, o livro já estava em sua merecida 32a. edição.

A Vaca Voadora, Edy Lima, Edição da Global Editora

Relendo agora, além do que encantava no passado, o prazer está em perceber como todos os personagens têm o seu valor, superando quaisquer preconceitos: as mulheres, as crianças, os homens, os animais (e até os seres mágicos) todos têm o seu papel relevante e são respeitados, tudo apresentado com bastante sensibilidade e humor. Um exemplo? Logo no comecinho do livro, como o pessoal poderia ir comer a omelete de ovos de ouro e deixar a vaca do lado de fora, só porque ela não passava na porta?

"Tia Maricotinha foi entrando em casa, seguida por Gumercindo. A vaca quis acompanhá-los, mas não conseguiu passar na porta, que era um tanto estreita para seu corpanzil. Eu e tia Quiquinha, um pouco constrangidos em deixar a vaca sozinha no lado de fora, ficamos em frente à porta da cozinha, fazendo-lhe companhia. Lá dentro, tia Maricotinha tentava partir os ovos para fazer a omelete, e reclamava:

- Repare só, Gumercindo, que absurdo, só encontro ovos de ouro. Quiquinha com essa mania de transformar tudo em ouro, não deixou um só ovo de verdade." (A Vaca Voadora, Edy Lima, Global Editora, p. 11-12)

A história dos ovos de ouro para a omelete rende uma discussãozinha entre a Tia Quiquinha, alquimista, e a Tia Maricotinha, excelente cozinheira. Mas as desavenças são curtas, tudo pode se resolver. Trecho gostoso de ler na escrita divertida e fluente da Edy Lima:

"Tia Maricotinha embora também de muito bom caráter, resolveu reclamar. Não contra a vaca, mas contra tia Quiquinha:

- Não fosse sua mania de virar tudo em ouro, isso não teria acontecido.

- Calma, Maricotinha, nada é tão grave quanto a gente supõe, nem tão suposto quanto a gente agrava.

- Mas já decidi fazer omelete e quero fazer uma.

- Deixe que eu transformo alguns ovos de ouro em ovos comuns.

- Duvido que você possa fazer isso.

- Não é mais difícil transformar um ovo de ouro em ovo comum, do que um ovo comum em ovo de ouro.

- Não sei, não. Eu posso transformar ovos em omelete, mas não posso transformar omeletes em ovos. [...]" (A Vaca Voadora, Edy Lima, Global Editora, p. 14-15)

E mais um trechinho de que gosto, quando o atirador de facas não consegue competir com Poiranga, o índio convidado para a festa de Gumercindo:

"O atirador de facas protestou:

- A velha é gorda e o alvo se torna mais amplo.

- Não sou tão gorda assim - respondeu tia Maricotinha - e se sou velha não é da sua conta. Pois é coisa muito mais difícil do que ser moço. Afinal, 20 anos é coisa que qualquer um pode ter. Mas nem toda a gente chega até os 60, forte como eu. Caía fora. E para você não ofereço lanche nenhum para o caminho.

O homem saiu meio sem jeito, seguido pela moça equilibrista." (A Vaca Voadora, Edy Lima, Global Editora, p. 98)

Boa resposta, tia Maricotinha!

Mais um outro motivo para este ser um clássico da literatura brasileira: o prazer do texto!

Para tempos de internet, este post ficou um tanto comprido... se você chegou até aqui, minha intenção era passar um pouco do entusiasmo que tenho por essa leitura. Não conhece A Vaca Voadora ainda? Corre conhecer!

Dados das edições citadas:

Autora: Edy Lima (RS - 1924)

Primeira edição de A Vaca Voadora: 1970

Um pouco mais sobre a Edy no Memórias da Literatura Infantil e Juvenil, clicando aqui.

Entrevista da Edy Lima no blog Terravist@ - http://terra-vista.blogspot.com/2009/03/edy-lima.html

Edição do Círculo do Livro:

Capa: Agustin Jordá Villacampa

Ilustrações: Jayme Cortez

São Paulo, 1976, 139p. (mais 178 p. de A Vaca na Selva)

Edição da Global Editora

Ilustrações: Michele Iacocca

Mais informações sobre o ilustrador, aqui.

São Paulo, 2007, 32a. edição, 111 p.